High-stakes meeting facilitator Kristin Arnold shares a number of ways that leaders can spruce up an office space in a team-engaging way.