High-stakes meeting facilitator Kristin Arnold shares how team leaders can identify, sort out, and address team problems.