High-stakes meeting facilitator Kristin Arnold shares a number of things leaders and managers need to prepare for as remote workers return back to the workplace.